Presentación de los AirPods 5
Apple ha introducido oficialmente los AirPods 5, la última actualización de su popular línea de auriculares, casi tres años después del lanzamiento de la versión anterior. Esta nueva generación destaca por la inclusión de cancelación activa de ruido en un diseño abierto, una característica que previamente solo estaba disponible en los modelos AirPods Pro y en la versión superior de los AirPods 4. El precio de los nuevos auriculares se establece en 149 euros.
Mejoras en la cancelación de ruido y calidad de sonido
El diseño de los AirPods 5 se mantiene fiel a la estética de las versiones anteriores, sin las almohadillas de silicona que caracterizan a los modelos Pro. La compañía afirma que la nueva arquitectura acústica multipuerto, junto con avances en los algoritmos de audio computacional, permite reducir el ruido exterior hasta en un 50% más que los AirPods 4 equipados con cancelación activa de ruido. Este dato se basa en pruebas realizadas por Apple en julio de 2026, según la norma IEC 60268-24, por lo que se debe considerar como un dato proporcionado por el fabricante.
Además de la cancelación de ruido, los nuevos auriculares incluyen un modo de sonido ambiente que mejora la claridad de las voces cercanas y un sistema de audio adaptativo que ajusta el sonido en función del entorno. También se mantiene la función de Detección de Conversación, que reduce automáticamente el volumen al detectar que el usuario inicia una conversación.
Avances en la tecnología de audio
Los AirPods 5 incorporan un rediseño acústico que se basa en la arquitectura de los AirPods Pro 3. La nueva ecualización adaptativa busca personalizar el sonido para diferentes formas de oreja, un desafío que es más complejo en los auriculares de diseño abierto. Según Apple, esto permite una experiencia de audio espacial más envolvente, aunque esta característica solo está disponible con contenido y aplicaciones compatibles, y requiere un iPhone con cámara TrueDepth para crear un perfil auditivo individual.
Función de traducción y opciones de carga
La función de Traducción en Tiempo Real, que inicialmente se lanzó con los AirPods Pro, ahora está disponible también en los AirPods 5. Esta función utiliza Apple Intelligence y permite a los usuarios escuchar traducciones de conversaciones en otros idiomas mediante un simple gesto en los auriculares o mediante comandos a Siri. Para su uso, es necesario configurar previamente los idiomas en la aplicación Traducir y descargar los paquetes correspondientes. La disponibilidad de idiomas varía según la región, y Apple Intelligence se activará con iOS 27 el 14 de septiembre.
Los usuarios que deseen características adicionales pueden optar por los AirPods 5 que incluyen estuche de carga inalámbrica. Esta versión cuenta con un sensor de presión en la varilla que permite ajustar el volumen mediante gestos, una función que antes solo estaba presente en los modelos Pro. La batería de los nuevos auriculares ofrece hasta cinco horas de reproducción con la cancelación de ruido activa, superando en una hora la autonomía de los AirPods 4. Con el estuche, la duración total se extiende a 22 horas y es compatible con cargadores de Apple Watch, cargadores con certificación Qi y USB-C.
Disponibilidad y precios
Los AirPods 5 están disponibles para reserva desde hoy en España y en más de 65 países, con un precio de 149 euros. La versión que incluye el estuche de carga inalámbrica tiene un coste de 169 euros y ambos modelos estarán disponibles en tiendas a partir del 18 de septiembre.
