Una conversación inesperada
Juan Tapia, periodista de La Vanguardia, se interesó por el trabajo de Indro Montanelli, columnista del Corriere della Sera, y preguntó al gerente de la publicación, Carlos Fajardo, sobre la remuneración que recibía Montanelli por su colaboración. Fajardo le contestó que no tenía información precisa, pero se comprometió a averiguarlo. Una semana después, reveló que el periodista italiano no percibía ningún pago por sus artículos.
Colaboración y traducción
El jefe de la sección Internacional de La Vanguardia, Carlos Nadal, había leído una columna de Montanelli en el Corriere y solicitó su permiso para traducirla y publicarla. El autor accedió, indicando que no tenía inconveniente siempre que la traducción fuera de calidad. Posteriormente, Nadal propuso establecer un acuerdo para traducir y publicar semanalmente sus columnas, a lo que Montanelli respondió que su remuneración provenía de su propio periódico, permitiendo que La Vanguardia utilizara su contenido bajo la condición de una buena traducción.
La tradición internacional de La Vanguardia
La Vanguardia contaba con una destacada sección Internacional, que mantenía una línea favorable a los aliados durante la Segunda Guerra Mundial, a pesar del contexto del franquismo. Carlos Godó, el conde anterior, había desarrollado un interés por el Reino Unido, lo que influyó en la orientación de la sección. Santiago Nadal, el redactor jefe en ese momento, provenía de una familia con tradiciones monárquicas y franquistas, pero tenía una postura clara contra Hitler, lo que facilitó la continuidad de una línea editorial crítica.
Premio y reconocimiento
Impresionado por la postura de Montanelli de no cobrar por sus columnas, Juan Tapia decidió otorgarle el premio Ramón Godó Lallana, aumentando la dotación económica del galardón, aunque este no era significativo. En junio de 1991, con las clases finalizadas, Tapia invitó a Montanelli a cenar en la redacción del periódico, donde también se encontraba Javier Godó. Aquel encuentro se convirtió en un evento notable para Tapia, quien a sus 16 años pudo presumir ante familiares y amigos de haber compartido con una figura tan relevante.
Reflexiones políticas de Montanelli
Durante la cena, Tapia planteó a Montanelli una pregunta sobre su inclinación a votar por partidos que, aunque diferentes, terminaban pactando con la Democracia Cristiana. Montanelli explicó que, a pesar de no sentirse identificado con ninguno, consideraba a esos partidos como los más moderados. Cuando se le preguntó si alguna vez había pensado en dejar de votar a la Democracia Cristiana, Montanelli respondió: «La Democracia Cristiana roba, pero roba con guantes. La izquierda lo hace con las manos». Esta declaración dejó una profunda impresión en los presentes.
Según informó La Vanguardia, este encuentro y las reflexiones de Montanelli ilustran las complejas dinámicas políticas de la época y el impacto de la opinión pública en el panorama político italiano.
